2011年9月2日 星期五

Double Lariat



《Double Lariat》
(半径85センチが この手の届く距離)
半徑85公分是 這隻手能到達的距離
(今から振り回しますので 離れていてください)
現在要開始揮了 請快點遠離

(ただ回る事が楽しかった このままでいたかった)
只是覺得一直轉動很快樂 想要保持這樣
(ただ回る事を続けていたら 止まり方を忘れていた)
只是一直轉下去 就忘記怎麼停止
(周りの仲間達が 自分より上手く回れるのを)
看著周遭的同伴們 轉的比我還好
(仕方ないと一言 つぶやいて諦めたフリをしていた)
念著沒辦法 假裝放棄

(半径250センチは この手の届く距離)
半徑250公分是 這隻手能到達的距離
(今から動き回りますので 離れていてください)
現在要開始到處移動了 請快點遠離

(から回る事も楽しかった このままでいたかった)
一直空轉也很快樂 想要保持這樣
(から回る事を続けていたら 報われると信じていた)
相信一直空轉下去 就會得到回饋
(周りの仲間達は 自分より高く回れるから)
看著周遭的同伴們 轉的比我還高
(下から眺めるのは 首が痛いと拗ねたフリをしていた)
說從下面看脖子好酸 假裝在鬧脾氣

(半径5200センチは この手の届く距離)
半徑5200公分是 這隻手能到達的距離
(今から飛び回りますので 離れていてください)
現在要開始到處跳動了 請快點遠離

(どうでしょう? 昔の自分が見たら褒めてくれるかな)
你覺得呢? 以前的我看到會我誇獎我嗎
(目が回り軸もぶれてるけど)
雖然眼前暈眩軸心偏移

(23.4度傾いて眺めた町並みは いつの間にか見た事のない色に染まっていた)
斜23.4度眺望的城市 不知不覺被染上過的顏色

(半径6300キロは この手の届く距離)
半徑6300公里是 這隻手能到達的距離
(今ならできる気がしますので 離れていてください)
感覺現在就辦得到 請快點遠離

(半径85センチが この手の届く距離)
半徑85公分是 這隻手能到達的距離
(いつの日か回り疲れた時は 側にいてください)
哪天轉累的時候 請待在我身邊

(網址連回本文)

2011年8月20日 星期六

【影評】美國隊長(Captain America: The First Avenger)

所有的英雄中,個人最喜歡的還是美國隊長。小時候,中視有播過蝙蝠俠(http://goo.gl/1GD6L),其誇張的表現手法,至今不忘,卻也是一種經典。

感謝『提姆 波頓』將蝙蝠俠帶回原本的風格。(http://goo.gl/v3pbq)

但是在當時我最喜歡的卻不是這部每個星期六下午五點的番,而是一部無意間看到的英雄電影。沒頭沒尾的,但是造型卻是看得很明白。又過了幾年(小五),第一次接觸到英雄漫畫時,美國隊長的身影又出現在眼前,熟悉的感覺一口氣回來,我對於美國隊長的愛也就愈長愈深。


而今年的電影【美國隊長】(Captain America: The First Avenger),經過漫長苦等終於讓我等到上映,雖然讓我看到的是一個公式化的英雄,但隊長不就是這樣的嗎。


也許這次看不到以往美國隊長的那種領導特質,但是這種較沉穩的方式我也是很喜歡的。電影沒有太多的起伏,多的是許多給『美國隊長迷』的驚奇。巧妙的將漫畫的劇情做了大幅度的連貫,進而連動其他電影。


要我說的話,本作極大部分是粉絲向電影,其餘的可以看成是【復仇者聯盟】的前傳。


本片導演喬強斯頓(Joe Johnston)較有名的作品就是【十月的天空 (October Sky-1999)】、【野蠻遊戲 (Jumanji-1995)】、【火箭人 (The Rocketeer-1991)】、【親愛的,我把孩子縮小了( Honey, I Shrunk the Kids -1989)】,其中火箭人就也是他唯一的英雄電影。這也是我以前很喜歡的一部片,而【野蠻遊戲】與【親愛的,我把孩子縮小了】更是常看。只是喬強斯頓近年執導的電影似乎不太受到大家的青睞,更有人說本片是喬強斯頓的『回神作』。


然而本片的倆的小時基本上可以分成四個部分:前、中、後、預告。前段的部分主要都是在敘述美國隊長 史提芬羅傑斯是如何善良、堅定,將羅傑斯的人格特質作強化;中段的轉折在敘述凡人變(適應)英雄的過程,與地位確立;後段主要就是美國隊長大顯神威。遇到的部分主要是連結復仇者聯盟用的。


相較於前段,後段的高潮中氣不足,所以略顯貧弱。不過相較於其他英雄電影,美國隊長的能力就是體能比一般人強大,什麼超能力、特異功能的一樣都沒有,所以想要像其他英雄一樣飛天遁地的戰鬥是不可能的。但是美國隊長的信念與永不放棄的精神使他在心靈方面跟其他超級英雄一樣、甚至更強,這就是為什麼他能能為純粹的代表與美國象徵。

就像我之前所說的,這部片比較傾於『粉絲向』,所以有很多梗是要看過或是了解美國隊長(漫畫)的人才會知道,相較於其他改編英雄電影,真的是多很多。了解的人都知道,【鋼鐵人】鋪很多復仇者的梗,【雷神索爾】甚至是『為拍而拍』,但是這都不及【美國隊長】中所指用到的元素。從服裝、人物、過場出現的漫畫、到最後的冰山,無一不是。





美國隊長(Captain America: The First Avenger)、評分標準: 改編/動作類

演員(5.5/10):
克里斯伊凡(Chris Evans)表現招出預期。冷面笑匠 湯米李瓊斯(Tommy Lee Jones)值得一看。

分鏡(6/10):
雖然沒有很特殊的鏡頭,不過有不少值得回味處理方式。

動作(3/10):
畢竟是英雄電影,相較於其他英雄電影沒有太多驚奇。

劇情(5/10):
重點幾乎都在強調美國隊長的人格特質,但是在情緒面的部分有做到,不同於其他英雄電影。


總平均:4.875



IMDb:7.4 (http://goo.gl/RKuay)